All due respect, you aren’t equipped.
|
Sense ànim d’ofendre, no estàs equipat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
No offence, Inspector, but are you a Communist?
|
Sense ànim d’ofendre, inspector, però és vostè un comunista?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I say this without intending to offend.
|
Ho dic sense ànim d’ofendre.
|
Font: AINA
|
No offense or defense of anyone.
|
Sense ànim d’ofendre ni de defensar ningú.
|
Font: AINA
|
No offense, that’s my opinion.
|
Sense ànim d’ofendre, és la meva opinió.
|
Font: AINA
|
No offense to those who cooked.
|
Sense ànim d’ofendre els que van cuinar.
|
Font: AINA
|
Note: Personal views only, no offense intended
|
Nota: Opinions personals únicament, sense ànim d’ofendre
|
Font: AINA
|
Manuel: without the intention of offending or creating controversy.
|
Manuel: sense ànim d’ofendre ni de crear polèmica.
|
Font: AINA
|
Simply, to reflect, and without the intention of offending anyone.
|
Simplement, per reflexionar, i sense ànim d’ofendre ningú.
|
Font: AINA
|
Just a story based on experience, no offense intended ...
|
Només una història basada en l’experiència, sense ànim d’ofendre.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|